Simple monthly pricing

Jarvis, without managing API keys.

The monthly allowance is backed by measured provider usage. Payments remain closed until the owner-only production canary is complete.